digital via Zoom

Himmelfahrtsfest der EKBO-ESGn

Himmelfahrtstreffen | Ascension Meeting | Réunion au jour d l'Ascension | Encuentro en el dia de la Ascensión de Jesús | Spotkanie wniebowstąpienia

DE Da ein gemeinsames Treffen der Studierendengemeinden der Region aufgrund der Corona-Pandemie immer noch ein hohes Ansteckungsrisiko birgt, laden wir zur Himmelfahrts-Online-Aktion ein. Wir starten um 19:00 Uhr mit einem Online-Gottesdienst (via Zoom). Anschließend findet um 19:45 Uhr unser International Dinner als Zoom-Meeting statt.
Für das International Dinner findet ihr hier einige Tage vorher einen Link mit Internationalen Rezepten. Einkaufen und Kochen müsst ihr allerdings selbst, und das Essen muss um 19 bereits fertig sein, so dass wir uns dann gleich nach dem Gottesdienst beim Zoom-Meeting zum Essen und Quatschen wiedertreffen.

EN Since a joint meeting of the region's SCM* groups still carries a high risk of infection due to the Corona pandemic, we invite you to the Ascension Online Event. We start with an online service (via zoom). Afterwards our International Dinner will take place as a zoom meeting.
For the International Dinner, you will find a link with international recipes here a few days before. But you have to do the shopping and cooking by yourself and the food has to be ready at 19 o'clock, so that we will meet right after the service at the zoom meeting for dinner and chatting.
* SCM = Student Christian Movement

FR Comme une réunion commune des communautés étudiantes de la région comporte toujours un risque élevé d'infection à cause de la pandémie de Corona, nous vous invitons à participer à notre soirée au jour de l'Ascension en ligne. Nous commencerons à 19h00 avec un service en ligne (via Zoom). Ensuite, notre Dîner international aura lieu à 19h45 en réunion Zoom.
Pour le Dîner international, vous trouverez ici un lien avec les recettes internationales quelques jours auparavant. Vous devez faire vos propres courses et votre propre cuisine, et le repas devra être prêt à 19 heures. Nous nous retrouverons donc juste après le service à Zoom pour dîner ensemble et discuter.

ES Como un encuentro personal con la comunidad de los estudiantes de la región aún sería un riesgo grande de contaminación con el corona virus, invitamos a todos a participar en una acción online para el día de la Ascensión de Jesús. Empezaremos con una misa virtual (via Zoom) y después habrá una cena internacional también como encuentro virtual por Zoom.
Para la cena internacional encontrarán aquí unos días en anticipación un link con varias recetas internacionales. A ustedes mismos les toca hacer compras y cocinar para que a las 7 pm la comida esté lista para directamente después de la misa encontrarnos para charlar y comer.

PL  Ponieważ wspólne spotkanie duszpasterstw akademickich nadal niesie ze sobą wysokie ryzyko rozprzestrzenianinia się infekcji z powodu pandemii koronawirusa, zapraszamy do udziału we wspólnym przeżywaniu uroczystości Wniebowstąpienia Pańskiego online.  Wydarzenie rozpoczynamy transmisją nabożeństwa na żywo poprzez platformę Zoom. Następnie spotykamy się na kolacji w międzynarodowym gronie również przy pomocy platformy Zoom.
Na stronie: International Dinner (kolacja w międzynarodowym gronie) znajdziesz link do przepisów kulinarnych kilka dni wcześniej. Zakupy robi oraz gotuje  jednak każdy u siebie we własnym zakresie, tak żeby wszystko było gotowe na 19:00,  abyśmy tuż po nabożeństwie odprawianym online mogli spotać się na kolacji i rozmowie na platformie Zoom.

Kontaktperson

Heike Steller-Gül, heike.steller-guel@esgberlin.de

zurück zur vorherigen Seite