– und per Zoom verbunden sein

Celebrate Maundy Thursday at home - and be connected via Zoom

Am Gründonnerstag erinnern wir uns, wie Jesus mit seinen Jüngerinnen und Jüngern sein letztes Mahl feierte. Christ*innen treffen sich an diesem Tag und feiern Abendmahl. Auch wenn wir nicht in einer Kirche zusammenkommen, können wir verbunden durch das Internet gemeinsam Abendmahl feiern. Dazu bedarf es aber einiger Vorbereitungen.

On Maundy Thursday we remember how Jesus celebrated the his last meal with his disciples as a farewell. Christians meet on this day and celebrate the Lord's Supper. Even if we do not meet in a church, we can celebrate communion together, connected by the internet. But this requires some preparation.

Für das Zoom-Meeting anmelden | Register for Zoom Meeting

Vorbereitungen

Es braucht einen Tisch, einfach, aber liebevoll gedeckt, eine Kerze und vielleicht auch eine Bibel. Und natürlich ein Brot, das für alle reicht, einen Kelch oder ein Glas mit Wein oder Traubensaft, dazu Quark und Gemüse oder etwas anderes für eine einfache Mahlzeit.

Einfaches Essen (entsprechend der Anzahl der am Tisch mitfeiernden Personen):

• hart gekochte Eier
• grüner Salat
• Quark
• Kräuter, zum Beispiel in Quark (Kräuter-Quark)
• Karotten-Apfel-Salat
• Olivenöl auf das Brot (oder Margarine)
• Radieschen
• Schälchen mit Salzwasser (statt Salz zum Streuen)
• (ungesäuertes) Brot: selbst gebacken oder Knäckebrot, Fladenbrot, …

Stell deinen Laptop auf den Tisch und tritt am Gründonnerstag um 19 Uhr unserem Zoom-Meeting bei!

Preparations

A table is needed, simply but lovingly set, a candle, and perhaps also a Bible. And of course bread enough for everyone, a chalice or glass of wine or grape juice, plus curd and vegetables or something else for a simple meal.

Simple meal (according to the number of people at the table):

• hard boiled eggs
• green salad
• curd
• herbs, for example in quark (herb curd)
• carrot and apple salad
• olive oil on bread (or margarine)
• radishes
• small bowl of salt water (instead of salt to sprinkle)
• (unleavened) bread: homemade or crispbread, flatbread, ...

Put your laptop on the table and join our Zoom meeting on Maundy Thursday at 7pm!