Schöne Ferien - Happy Holidays - bonnes vacances - buenas vacaciones!

Endlich Semesterferien...

Wir wünschen euch eine gute vorlesungsfreie Zeit. Wie immer ihr sie auch verbringen mögt - zu Hause oder unterwegs, mit Ausruhen oder aktiv Sein, Lernen oder Arbeiten, Hausarbeiten oder Klausuren Schreiben - seid bei allem behütet und bleibt gesund..

Wir haben kein Ferienprogramm in der ESG, aber von Zeit zu Zeit Angebote - checkt dazu einfach unsere Webseite und unsere Facebook-, YouTube- und Instagram-Präsenzen. Immer mittwochs gibt es zudem einen neuen Podcast der Studierendenpfarrer*innen der EKBO - hier.

Unsere Studierendenpfarrer*innen stehen euch telefonisch und digital zu Seelsorge und Beratung zur Verfügung – selbstverständlich auch in der vorlesungsfreien Zeit. Meldet euch einfach bei ihnen, es ist immer mindestens eine*r da. Die Kontakte findet ihr hier.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen oder Kennenlernen.

Finally, summer break...

We wish you a good semester break. However you spend it - at home or away, relaxing or busy, studying or working, writing theses or exams - be sheltered in everything and stay healthy.

We don't have a holiday program at ESG, but we do have offers from time to time - just check our website and our Facebook, YouTube and Instagram sites. Every Wednesday there is also a new podcast of the student pastors of the EKBO - here.

Our student pastors are available by phone and digitally for pastoral care and counselling - of course also during the semester break.
Just get in touch with them, there is always at least one of them there. You can find the contacts here.

We are looking forward to meeting you again or getting to know you.

Enfin, les vacances d'été...

Nous vous souhaitons une bonne pause semestrielle. Quelle que soit la façon dont vous la passez - à la maison ou ailleurs, en vous reposant ou en étant actif, en étudiant ou en travaillant, en faisant vos devoirs ou en passant vos examens - soyez protégé·e·s et restez en bonne santé.

Nous n'avons pas de programme de vacances à l'ESG, mais nous avons des offres de temps en temps - consultez notre site web et nos sites Facebook, YouTube et Instagram. Chaque mercredi, il y a aussi un nouveau podcast des pasteur·e·s des étudiant·e·s de l'EKBO - ici.

Nos pasteur·e·s des étudiant·e·s sont disponibles par téléphone et par voie numérique pour le soin pastoral et le conseil – bien sûr aussi pendant la pause semestrielle. Il suffit d'entrer en contact avec elles·eux, il y en a toujours au moins un·e qui est là. Vous trouvez les contacts ici.

Nous sommes heureus·es de vous rencontrer à nouveau ou de faire votre connaissance.

Finalmente llegaron las vacaciones del semestre

Y con ellas nuestros deseos para que tengan unas buenas vacaciones de fin de semestre. Como sea que lo pases - ya sea en casa o de viaje, descansando o con muchas actividades, estudiando o trabajando, haciendo tareas o dando exámenes - Mantente protegidx, cuídate y cuida tu salud.

Como ESG este verano no contamos con un programa para las vacaciones semestrales, sin embargo tenemos ofertas de vez en cuando… Revisa nuestro sitio web y nuestros sitios de Facebook, YouTube e Instagram para tener más información. Los miércoles de cada semana estamos lanzando también un podcast con lxs pastorxs de la EKBO - aquí.

Puedes contactar a nuestrxs pastorxs via telefónica y en forma digital para consejería, asesoramiento u orientación - por supuesto también durante las vacaciones del semestre. Sólo ponte en contacto con ellxs, que siempre por lo menos unx de ellxs  estará disponible. Puedes encontrar los contactos aquí.

Estamos deseando volver a verles o conocerles.

 
 

zurück zur vorherigen Seite